fbpx

Curiously Stronger Performing, Session #2: Singing Expressively in a Foreign Language

On February 12, we will be holding the second session of the Curiously Stronger Performing series at the Roland Park Community Center. The topic is Singing Expressively in Foreign Languages. The class goes from 7-9pm, and I’ll be working with 6 singers for 15 minutes each.

The inspiration of this workshop was going to recitals where students were assigned to sing in a foreign language and were singing with completely blank faces, no connection to their text whatsoever, and were clearly not aware of what the meaning of their songs were. It was boring for them, and honestly, boring for the audience.

Of course, it’s hard to sing in a language you don’t understand. I find it hard, and I do it for a living. While I’m confident in my knowledge and execution of diction rules in a lot of languages, I really wish I were fluent in languages other than English (I speak a smattering of German and French, but I’m not fluent, by any means).

But if you are going into classical music (or even if you’re not, but you’re in a program or a competition that requires you to sing in multiple languages), it’s something that you have to do. And you owe it to the poet, to the composer, to the audience, and to yourself, to be the best interpreter of your text that you can be.

In this workshop, I will help you find:

  • Strategies to sing as expressively in a language you don’t necessarily understand as you would in a song in which you understand every word
  • Commonalities between the theme of a song in classical music and one in a more popular genre.
  • The important words to emphasize and how the music helps that process.
  • The inner monologue that underlies the word for word translation

And if you’re singing in English, but you don’t understand what the heck the song means (“I remember sky,” amirite?), I can help you with that as well. There are many esoteric English language songs in both classical music and musical theater that flummox people, and I’ll be happy to help you get to the crux of those songs as well.

Sign up here to participate in the class or here to audit the class. And feel free to comment here or message me at mezzoid@gmail.com if you have any questions!

Published by Mezzoid Voice Studio

Christine Thomas-O'Meally, a mezzo soprano and voice teacher currently based in the Baltimore-DC area, has performed everything from the motets of J.S. Bach to the melodies of Irving Berlin to the minimalism of Philip Glass. As an opera singer and actress, she has appeared with companies such as Charm City Players, Spotlighters Theatre, Chicago Opera Theater, Opera Theater of Northern Virginia, Opera North, the Washington Savoyards, In Tandem Theatre, Windfall Theater, The Young Victorian Theater of Baltimore, and Skylight Opera Theatre. She created the role of The Woman in Red in Dominick Argento’s Dream of Valentino in its world premiere with the Washington Opera and Mary Pickersgill in O'er the Ramparts at its world premiere during the Bicentennial of Battle of Baltimore at the Community College of Baltimore County. Other roles include Mrs. Paroo in Music Man, Mother Abbess in Sound of Music, Dorabella in Cosi Fan Tutte, Marcellina in Le Nozze di Figaro, both Hansel and the Witch in Hansel & Gretel, and many roles in Gilbert & Sullivan operettas. Her performance as the Housekeeper in Man of La Mancha was honored with a WATCH award nomination. Ms. Thomas-O'Meally received an M.M. in vocal performance from the Peabody Conservatory in Baltimore. She regularly attends master classes and workshops in both performance and vocal pedagogy, and is certified in all three Levels of Somatic Voicework™ The LoVetri Method. Her students have performed on national and international tours of Broadway productions, at prestigious conservatories, and in regional theater throughout the country.

2 thoughts on “Curiously Stronger Performing, Session #2: Singing Expressively in a Foreign Language

What do you think?

This site uses cookies 🍪 (but never oatmeal raisin)

Continuing to use this site means that you are cool with cookies

%d bloggers like this: